原油和铁矿石这一年过得都是苦不堪言，但现在澳大利亚国民银行还要雪上加霜，宣布它们的价格2016年完全可能跌到更低。

　　该行周二发布的报告称：“在全球供应持续过剩，需求疲软的情况下，风险显然倾向于价格下行一端。”

　　铁矿石方面，澳大利亚国民银行预计全球钢铁产量增长速度将急速下滑，尤其是中国，后者的经济及建筑持续降温，可能会让铁矿石价格一路直奔每吨30美元，即澳洲矿业企业的保本线附近。他们当前的均价预期是42美元。

　　周一，以中国为目的地的铁矿石现货价格39.40美元，本月早些时候曾经跌至37美元，为2008年以来所仅见。

　　“中国自己的铁矿石生产也将成为一个重要因素，2015年迄今为止产量减少了8.5%，但依然超过之前的预期—尽管相对而言，中国的铁矿石等级更低，生产成本更高。”

　　原油的情况，他们认为也好不了多少。

　　“全球原油过剩预计将一直持续到2017年，因为市场竞争将变得更加分散，从美国到中东，主要产油各方都将继续大量供应，试图保卫自己的市场份额，保证自己的营收。”国民银行表示，他们之前的预期是油价明年上半年将在40美元至50美元之间，但现在觉得有很大的下跌风险。

　　“主要的风险来自欧佩克的生产，此外还有美元的进一步升值，这就意味着，2016年，在最糟糕的情况下，油价可能低至20美元。”

　　不过，他们又补充说，价格不大可能长期保持低水平，因为这样的价位已经低于不少高成本生产者的总成本了。

　　认为商品将持续遭受折磨的，还不仅仅是他们。

　　澳大利亚工业、创新、科研与高等教育部周二发布报告，调降了他们的2016年铁矿石价格预期，从9月间的50美元降至40.40美元。

　　澳大利亚国民银行对于原油和铁矿石迅速反弹的能力也表示了严重质疑。

　　“铁矿石价格近期已经接近找到底部，但是原油还没有触底的意思。两个市场都有在明年第一季度跌至新低的风险。”