按照渡边淳一自己的解释，“钝感力”可直译为“迟钝的力量”，即从容面对生活中的挫折和伤痛，坚定地朝着自己的方向前进，它是“赢得美好生活的手段和智慧”。结合现在让人“伤心连连”的钢铁市场，是不是觉得“钝感力”正好是治愈钢贸商的一剂良药呢?

　　做人不必太聪明，更不必太敏感，有点“钝感力”才可爱，各行各业的发展都不可能是一帆风顺的，每个企业有每个企业需要解决的问题，每个人有每个人不同的苦恼与小心思，凡事过于计较，只能是自堵出路，自取灭亡。

　　说到现在的钢铁市场，尽管“跌声一片”，偶有“涨”声三两，但仍难掩商家灰心丧气之疲态，如若不是“钝感力”发挥作用，恐“钢铁帝国”之人将纷纷逃离是非之地，寻求安稳闲适的“世外桃源”，问题是真的有“世外桃源”之说吗?

　　在小编看来，能感知到的“世外桃源”大都是“昙花一现”，俗话说的好---“风水轮流转”。今日的风光总不能踏踏实实的享受，因为心里隐隐知道一不小心就又可能会回到解放前，怎么才可以把心放在肚子里呢?

　　“钝感力”---对的，凡事都有两面性，都是“塞翁失马焉知非福”，看开了，想开了，也就可以从容迎战了。现在的钢价一跌再跌，当然说到底跟需求释放太少有关，但是让商家心里有落差的也体现在前段时间价格暴涨之后出现的暴跌，人总是喜欢“趋利避害”的，再加上某些商家当时判断失误，囤了高价货，现在价格稍有风吹草动，就痛哭流涕的。暴涨必有暴跌，侥幸只能是侥幸，不可能一直“侥幸”，所以现在就是该交学费的时候了，心里纵有万般不舍与不甘，那又怎样?

　　有些厂家通过出台限价政策控制价格陷入泥潭，说实话这也要看下游商家是否买单，否则只能是“独角戏”。就目前从多数贸易商得知的情况而言：平时成交量在百吨以上的贸易商，现在只有几十吨，甚至只有十几吨或者几吨;而从某些管厂了解到平时主流出货量在3千吨左右，现在只有1千吨左右。市场有多“潦倒”，一目了然。

　　在成交量不景气的今天，商家的心态也在发生改变。从刚开始的“惶惶不可度日”到后来的“认命”到现在的“平常心”以及升华版的“钝感力”。由此可见，钢贸商也是在不停的进步的，心态的“健康”过渡为商家以后的长久成功奠定了良好的“精神”基础，不可谓功德一件。

　　希望商家在更多的时候，更多的场合都可以多一些从容，多一点韧性，多一份感恩，多一秒坚持，说不定就会收到“无心栽柳柳成荫”的福报，“傻傻的”就把钱赚了岂不是更好!

　　一场暴涨暴跌，引发的钢市“惨案”